Xorns are Outsiders native from the elemental plane of earth, where they feed on minerals. They have three "arms", three "legs" (each ending in three gnarled fingers) and three globular eyes, equitably located on their bulbous body, according to a symmetrical rule of three. At the top of this ovoid body is located a mouth with a strong dentition and a muscular tongue.
/
Les Xorns sont des Extérieurs natifs du plan élémentaire de la terre, où ils se nourrissent de minéraux. Ils sont dotés de trois "bras", de trois "jambes" (chacun terminés par trois doigts noueux) et de trois yeux globuleux, équitablement répartis sur leur corps bulbeux, selon une règle symétrique de trois. Au sommet de ce corps ovoïde se trouve une gueule disposant d'une solide dentition et d'une langue musclée.
 |
The smartest Xorns sometimes pick up objects, and the most skilled of them use them effectively to defend themselves or perform certain tasks. Among the elite of these "equipped" Xorns, the Duelists are masters in the use of tools, and use three weapons at the same time to fight.
Although they usually only have rocks available, Duelists prefer to use more elaborate equipment if they have the chance to find it. These manufactured weapons are most often recovered from the remains of unlucky adventurers, crushed, trapped or buried in the recesses of the elemental plane of earth. An accomplished Duelist Xorn has three melee weapons, and the luckiest of them sometimes fetch magic items, which they use very clumsily.
|
Les Xorns les plus intelligents ramassent parfois des objets, et les plus habiles d'entre eux s'en servent efficacement pour se défendre ou accomplir certaines tâches. Parmi l'élite de ces Xorns "équipés", les Duellistes sont passés maîtres dans l'utilisation d'outils, et utilisent trois armes en même temps pour combattre.
Bien qu'ils n'aient généralement que des pierres à disposition, les Duellistes préfèrent de loin utiliser un équipement plus élaboré s'ils ont la chance d'en trouver. Ces armes manufacturées sont le plus souvent récupérées sur la dépouille d'aventuriers malchanceux, écrasés, piégés ou ensevelis dans les recoins du plan élémentaire de la terre.
Un Xorn Duelliste accompli possède trois armes de corps à corps, et les plus chanceux d'entre eux récupèrent parfois des objets magiques, qu'ils utilisent très maladroitement.
